PlayStation 3 (320GB) サテン・シルバー ( CECH-2500B SS )

Sony's Kaz Hirai: no PlayStation 4 at E3

It looks like you can officially put any hopes of a PlayStation 4 announcement at E3 to rest. In a roundtable with reporters at CES, Sony's Kaz Hirai responded to a question about recent comments attributed to gaming division head Andrew House by stating that "Andy is absolutely right in that we are not making any announcements at E3." As The Wall Street Journal reports, Hirai further added that he's "always said a 10-year life cycle for PS3, and there is no reason to go away from that." That ten-year life cycle would place the PS3's end-of-life around 2016, but as with the PS2 and PS3, we'd expect some overlap between the PS3 and its eventual successor.

http://www.engadget.com/2012/01/10/sonys-kaz-hirai-no-playstation-4-at-e3/

---

[機械翻訳]

ソニーの平井一夫氏：E3まったくプレイステーション4

あなたが正式に休息するE3でプレイステーション4発表のいずれかの希望を置くことができるように見えます。 CESで記者座談会では、ソニーの平井一夫氏は示すことによってゲーム部門ヘッドアンドリューハウスに起因する最近のコメントについての質問に答えた、"アンディは、我々はE3でどんな発表を行っていないという点で絶対的に正しいです。"ウォールストリートジャーナルのレポートとして、平井は、さらに"常にPS3のための10年間のライフサイクルを言った、そしてそれから離れて行く理由はない。"彼はだと付け加えた10年のライフサイクルはPS3の寿命末期の2016年前後を置くでしょう、しかし、PS2とPS3で、我々は、PS3およびその最終的な後継者との間に重なる部分を期待してほしいのですが。

↓↓クリックして頂けると運営士気が高まります↓↓